Termini e condizioni del servizio

Traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca delle condizioni generali (AGB); puoi leggerla impostando la lingua del negozio su tedesco (Deutsch).

1. Ambito di applicazione e venditore

(1) Le presenti condizioni si applicano a tutti gli ordini effettuati da consumatori nel negozio online anidodi.com.

(2) Il tuo partner contrattuale è:
Alexander Telegin, operante come «ANI DODI LINGERIE»
Alte Poststraße 9, 32429 Minden, Germania
Telefono: +49 1590 8429213 · E-mail: info@anidodi.com

(3) È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale. Non accettiamo condizioni del cliente divergenti.

2. Conclusione del contratto

(1) La presentazione dei prodotti nel negozio non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a effettuare un ordine.

(2) Puoi aggiungere prodotti al carrello e scegliere al checkout i tuoi dati, il metodo di spedizione e il metodo di pagamento. Prima dell’invio puoi controllare e correggere tutti i dati. Cliccando sul pulsante d’ordine fai un’offerta vincolante di acquisto degli articoli nel carrello.

(3) Dopo il ricevimento dell’ordine riceverai un’e-mail automatica che ne conferma la ricezione. Il contratto si conclude quando accettiamo l’ordine con un’e-mail separata (conferma d’ordine o di spedizione) o spediamo la merce. Per i metodi di pagamento in cui il pagamento avviene immediatamente all’invio dell’ordine (ad es. PayPal, carta di credito, Apple Pay, Google Pay), il contratto si conclude al completamento del pagamento.

(4) Le lingue del contratto sono il tedesco e l’inglese. Conserviamo il testo del contratto. Ti inviamo i dettagli dell’ordine e le presenti condizioni via e-mail. Puoi consultare queste condizioni in qualsiasi momento su anidodi.com/policies/terms-of-service.

3. Prezzi e spese di spedizione

(1) Tutti i prezzi sono prezzi finali. Ai sensi del § 19 della legge tedesca sull’IVA (regime delle piccole imprese) non viene applicata l’IVA, che pertanto non è indicata separatamente.

(2) Ai prezzi si aggiungono le spese di spedizione, salvo sia indicata la spedizione gratuita. Costi e tempi di spedizione sono riportati nella nostra politica di spedizione e mostrati al checkout.

(3) Per consegne al di fuori dell’Unione europea (ad es. Stati Uniti, Canada) possono essere applicati dazi, tasse e oneri di importazione, a carico del cliente.

(4) I prezzi sono indicati in euro. Se scegli un’altra valuta, l’importo convertito viene mostrato al checkout.

4. Pagamento

(1) Sono disponibili i metodi di pagamento mostrati al checkout.

(2) Il prezzo d’acquisto è dovuto immediatamente alla conclusione del contratto.

5. Consegna

(1) Consegniamo in Germania, negli altri paesi dell’Unione europea, negli Stati Uniti e in Canada. Non consegniamo a caselle postali.

(2) La merce viene spedita direttamente dai magazzini del nostro fornitore. Gli ordini con più articoli possono arrivare in più pacchi senza costi di spedizione aggiuntivi.

(3) I tempi di consegna stimati sono indicati nella politica di spedizione. In caso di pagamento anticipato decorrono dal giorno successivo al ricevimento del pagamento, altrimenti dal giorno successivo alla conclusione del contratto.

6. Riserva di proprietà

La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo.

7. Diritto di recesso e resi

I consumatori dell’UE hanno un diritto di recesso legale. I dettagli, le informazioni sul recesso e il modulo tipo di recesso si trovano nella nostra politica di rimborso, che contiene anche le regole di reso per Stati Uniti e Canada.

Per motivi di tutela della salute e di igiene, i beni sigillati non possono essere restituiti se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.

8. Garanzia

(1) Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.

(2) Segnala il prima possibile eventuali danni evidenti da trasporto o articoli errati via e-mail a support@anidodi.com, preferibilmente con foto. I tuoi diritti legali restano invariati anche se non lo fai.

9. Responsabilità

(1) Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, al corpo o alla salute, nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.

(2) In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale (un obbligo il cui adempimento rende possibile l’esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento), la responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

10. Risoluzione delle controversie

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

11. Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Per i consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non li privi della tutela delle norme imperative del paese di residenza abituale.

(2) Se una disposizione delle presenti condizioni è invalida, le restanti disposizioni restano valide.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026